Las confusiones entre lo que se quiere decir y lo que se entiende. Pasa cuando eres extranjero, o Stranger,; cuando ya no usas las manos; cuando se relacionan ingenieros con personas; si repites la jerga de un programa de televisión o de un doctor en filosofía; o, en fin, cuando hablas con cualquiera que no seas tú.
Son divertidas, enriquecedoras y antiendogámicas. Y suenan bien: el misanderstuz
Como una de mis formas de hablar es pintar, seguro que existe una distancia sideral entre lo que comunico y lo que percibís.
Así que, experimento: hice este cuadro y envié la foto a varias personas preguntando qué veían.
"Hay un gigante de piernas muy largas que camina sobre el mar."
"Veo un submarino clase Smith que ha lanzado un torpedo entre dos barquitos"
"La mujer esta a punto de saltar desde la cornisa"
"Es una batalla naval"
"La figura femenina mira el faro. Lo llamaría Reivindicación de la Pincoya"
"Se ven muy claras las cascadas"
"Es lindo, el Ventisquero colgante Queulat"
"La luna es evidente, ilumina las velas de los barcos"
"Al fondo, la costa con montañas"
"Volviste a hacer la ballena"
"El pájaro vuela sobre el mar"
Decidme, ¿Hay más?
